Автор Тема: Новые переводы Оригена  (Прочитано 4017 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Артем-13

  • Сообщений: 5
Новые переводы Оригена
« : 29.07.2019, 15:26:36 »
Приветствую всех участников форума!  :)

Не так давно узнал, что на русском языке вышел полный перевод Комментариев Оригена на Евангелие от Иоанна и Гомилий на книгу Бытия. https://www.chitai-gorod.ru/catalog/book/1079668/

Может, кто-нибудь знает,  планируются ли переводы других творений Оригена?

Виктор Турин

  • Гость
Re: Новые переводы Оригена
« Ответ #1 : 29.07.2019, 22:08:10 »
Приветствую всех участников форума!  :)

Не так давно узнал, что на русском языке вышел полный перевод Комментариев Оригена на Евангелие от Иоанна и Гомилий на книгу Бытия. https://www.chitai-gorod.ru/catalog/book/1079668/

Может, кто-нибудь знает,  планируются ли переводы других творений Оригена?

Дай, Бог чтоб эти планы развалились.

Нечистоты Оригена нужно сжигать. Этот проклятый еретик осужден Церковью. И его мусор читать не нужно.

Оффлайн Артем-13

  • Сообщений: 5
Re: Новые переводы Оригена
« Ответ #2 : 21.10.2019, 15:05:00 »
Дай, Бог чтоб эти планы развалились.

Нечистоты Оригена нужно сжигать. Этот проклятый еретик осужден Церковью. И его мусор читать не нужно.


Вы глубоко неправы! Ориген почитался многими святыми Отцами и Учителями Церкви, а святители Василий Великий и Григорий Богослов даже составили целую книгу выписок из его творений. Читал многие его толкования и Гомилии. Просто глубина мудрости. Кстати, очень многое последующие Отцы Церкви в своих комментариях на Священное Писание брали именно из его трудов. Так что Вы зря гневаетесь :) Блаженный Иероним, осуждавший оригенизм, характеризовал Оригена как «величайшего учителя церкви после святых апостолов».
Святитель Григорий, Нисский, величал Оригена «князем христианского учения»
« Последнее редактирование: 31.10.2019, 09:09:31 от Артем-13 »

Оффлайн Артем-13

  • Сообщений: 5
Re: Новые переводы Оригена
« Ответ #3 : 21.10.2019, 15:07:23 »
Заказал,жду книгу.Все благодаря вам.Спасибо


Очень рад!  :)

Михаил 1961

  • Гость
Re: Новые переводы Оригена
« Ответ #4 : 21.10.2019, 17:31:11 »
Бессмысленная трата бюджетных (церковных) денег - Иларион рулит, я так понимаю ?!
И где рецензии и отзывы ученых с мировым именем - специалистов по Оригену ? Каков научный аппарат издания, насколько можно доверять переводному тексту.
Хорошо только одно - знающие койне получают свою копейку - мизерную на самом деле.
И почему именно Оригена надо в первую очередь переводить ?

Оффлайн Артем-13

  • Сообщений: 5
Re: Новые переводы Оригена
« Ответ #5 : 31.10.2019, 09:10:59 »
Бессмысленная трата бюджетных (церковных) денег - Иларион рулит, я так понимаю ?!
И где рецензии и отзывы ученых с мировым именем - специалистов по Оригену ? Каков научный аппарат издания, насколько можно доверять переводному тексту.
Хорошо только одно - знающие койне получают свою копейку - мизерную на самом деле.
И почему именно Оригена надо в первую очередь переводить ?


Не бессмысленная трата, а очень нужная :)

  • Гость
Re: Новые переводы Оригена
« Ответ #6 : 31.10.2019, 10:24:23 »


Не бессмысленная трата, а очень нужная :)
Вам нужная - Вы и переводите , и издавайте. За частные деньги.  Либо читайте в оригинале.

 

Пожертвования на работу форума "Православное кафе 'Миссионер'"
можно отправлять по приведенным ниже реквизитам"

41001985760841



Рейтинг@Mail.ru