Автор Тема: Христос, Вечное Дао  (Прочитано 1244 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Даниил Хосейни

  • Сообщений: 670
    • Православный
Re: Христос, Вечное Дао
« Ответ #80 : 02.01.2019, 17:24:17 »
81
Тот, кто думает, что все пути равно истинны,

Найдёт свою жизнь недостаточно долгой, чтобы идти по Пути до конца.

Человек тогда не сможет быть простым и бесхитростным, свободным от множества размышлений.

Он будет как человек имеющий много любовников,

Занятый каждым из них, но никому не преданный целиком.

Он не будет в брачном союзе с Путём,

Но останется вне Брачного Чертога.

Быть в брачном союзе с Путём - значит полностью принадлежать Ему.

Быть полностью принадлежащим Ему - это значит, что Он полностью принадлежит тебе.

Только тогда Он сможет завершить Свою работу внутри тебя.

Только тогда Он может довести тебя до Своего конца:

До Его конца, где никогда не будет разлучения с Ним,

Единственным Женихом.
« Последнее редактирование: 04.01.2019, 19:47:08 от Даниил Хосейни »

Оффлайн Даниил Хосейни

  • Сообщений: 670
    • Православный
Re: Христос, Вечное Дао
« Ответ #81 : 06.01.2019, 17:57:03 »
Я снова проверил свой перевод, сделал некоторые исправления. Особенно тяжело было с цитатами Лао-цзы. Я старался как можно чаще цитировать его цитаты по переводу преимущественно Малявина и Лисевича, но контекст книги "Христос, Вечное Дао" не всегда это позволяет; так что порой приходится просто переводить его цитаты с английского перевода. На этом конец первой части книги. Надеюсь, что Бог даст время и я переведу и вторую часть.

 

Пожертвования на работу форума "Православное кафе 'Миссионер'"
можно отправлять по приведенным ниже реквизитам"

R412396415730
E210633234893
Z101437155470

41001985760841



Рейтинг@Mail.ru