А может не надо громоздить препятствий и в без того сложной жизни?
И дать каждому молится как ему лучше без осуждения практики друг друга?
Да пожалуйста - дают. Дома можете молиться вообще как хотите. В храме можно молиться, держа в руках русский перевод. Осуждать Вас тоже никто официально не призывает вроде. Но Церковь своим уставным храмовым богослужением должна вести человека в новым духовным вершинам. В этом её призвание.