Автор Тема: Церковный язык  (Прочитано 11497 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Maria V.

  • Сообщений: 40520
    • Сомневающийся
Re: Церковный язык
« Ответ #120 : 29.01.2019, 16:56:20 »
Нет, приближение к Богу - другой язык, не разговорный. Если его не понимаешь, то лучше молиться на родном языке.
А может не надо громоздить препятствий и в без того сложной жизни?
И дать каждому молится как ему лучше без осуждения практики друг друга?

Оффлайн Vladimir Gennadevich

  • Сообщений: 2755
    • Православный
Re: Церковный язык
« Ответ #121 : 29.01.2019, 18:09:06 »
А может не надо громоздить препятствий и в без того сложной жизни?
И дать каждому молится как ему лучше без осуждения практики друг друга?
Да пожалуйста - дают. Дома можете молиться вообще как хотите. В храме можно молиться, держа в руках русский перевод. Осуждать Вас тоже никто официально не призывает вроде. Но Церковь своим уставным храмовым богослужением должна вести человека в новым духовным вершинам. В этом её призвание.

Якунин Сергей

  • Гость
Re: Церковный язык
« Ответ #122 : 28.03.2019, 15:11:51 »
https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=1036771199845609&id=100005382153232&fs=0&focus_composer=0    Литургия на Церковно Русском языке , Тверская епархия, во главе с их митрополитом.

Оффлайн Maria V.

  • Сообщений: 40520
    • Сомневающийся
Re: Церковный язык
« Ответ #123 : 28.03.2019, 20:11:14 »
https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=1036771199845609&id=100005382153232&fs=0&focus_composer=0    Литургия на Церковно Русском языке , Тверская епархия, во главе с их митрополитом.
Лед тронулся?

Михаил 1961

  • Гость
Re: Церковный язык
« Ответ #124 : 28.03.2019, 20:27:03 »
https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=1036771199845609&id=100005382153232&fs=0&focus_composer=0    Литургия на Церковно Русском языке , Тверская епархия, во главе с их митрополитом.
Что такое церковно - русский язык ?

Оффлайн Maria V.

  • Сообщений: 40520
    • Сомневающийся
Re: Церковный язык
« Ответ #125 : 28.03.2019, 20:31:29 »
Что такое церковно - русский язык ?
Я так понимаю это некий вариант русского языка, использующийся для богослужений.

Якунин Сергей

  • Гость
Re: Церковный язык
« Ответ #126 : 28.03.2019, 20:36:18 »
Что такое церковно - русский язык ?
Возвышенный русский с использованием литературных выражений и от того не похожий на разговорный русский но при этом свободно понимаемый без изучения.

Михаил 1961

  • Гость
Re: Церковный язык
« Ответ #127 : 28.03.2019, 20:41:10 »
Возвышенный русский с использованием литературных выражений и от того не похожий на разговорный русский но при этом свободно понимаемый без изучения.
Что-то такое Победосцев пытался сделать в своём переводе НЗ.
С образцом где можно ознакомиться в смысле почитать ?

Якунин Сергей

  • Гость
Re: Церковный язык
« Ответ #128 : 28.03.2019, 20:43:18 »
Что-то такое Победосцев пытался сделать в своём переводе НЗ.
С образцом где можно ознакомиться в смысле почитать ?
Этого я не знаю.

Якунин Сергей

  • Гость

Оффлайн Петр Фролов

  • Сообщений: 398
    • Православный
Re: Церковный язык
« Ответ #130 : 16.02.2020, 11:53:49 »
Есть понятие "богослужебный язык". У русских, сербов и болгар - это церковнославянский, у греков - древнегреческий, у католиков - латынь, у армян - древнеармянский язык грабар.

Кстати у сербов и болгар еще и на болгарском и сербском служат богослужение, a в РПЦ нельзя, ибо ГРЕХ!!!

Оффлайн Петр Фролов

  • Сообщений: 398
    • Православный
Re: Церковный язык
« Ответ #131 : 16.02.2020, 11:55:12 »
Церковнославянский язык создан на основе славянской лексики и греческой грамматики. Разумеется, специальные термины заимствовались из греческого.

В ЦСЯ и грамматика по сути как в древнегреческом.

 

Пожертвования на работу форума "Православное кафе 'Миссионер'"
можно отправлять по приведенным ниже реквизитам"

41001985760841



Рейтинг@Mail.ru