Церковный язык

[Maria V.]

Нет, приближение к Богу - другой язык, не разговорный. Если его не понимаешь, то лучше молиться на родном языке.

А может не надо громоздить препятствий и в без того сложной жизни?
И дать каждому молится как ему лучше без осуждения практики друг друга?

[Vladimir Gennadevich]

А может не надо громоздить препятствий и в без того сложной жизни?
И дать каждому молится как ему лучше без осуждения практики друг друга?

Да пожалуйста - дают. Дома можете молиться вообще как хотите. В храме можно молиться, держа в руках русский перевод. Осуждать Вас тоже никто официально не призывает вроде. Но Церковь своим уставным храмовым богослужением должна вести человека в новым духовным вершинам. В этом её призвание.

[Якунин Сергей]

https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=1036771199845609&id=100005382153232&fs=0&focus_composer=0    Литургия на Церковно Русском языке , Тверская епархия, во главе с их митрополитом.

[Maria V.]

https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=1036771199845609&id=100005382153232&fs=0&focus_composer=0    Литургия на Церковно Русском языке , Тверская епархия, во главе с их митрополитом.

Лед тронулся?

[Михаил 1961]

https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=1036771199845609&id=100005382153232&fs=0&focus_composer=0    Литургия на Церковно Русском языке , Тверская епархия, во главе с их митрополитом.

Что такое церковно - русский язык ?

[Maria V.]

Что такое церковно - русский язык ?

Я так понимаю это некий вариант русского языка, использующийся для богослужений.

[Якунин Сергей]

Что такое церковно - русский язык ?

Возвышенный русский с использованием литературных выражений и от того не похожий на разговорный русский но при этом свободно понимаемый без изучения.

[Михаил 1961]

Возвышенный русский с использованием литературных выражений и от того не похожий на разговорный русский но при этом свободно понимаемый без изучения.

Что-то такое Победосцев пытался сделать в своём переводе НЗ.
С образцом где можно ознакомиться в смысле почитать ?

[Якунин Сергей]

Что-то такое Победосцев пытался сделать в своём переводе НЗ.
С образцом где можно ознакомиться в смысле почитать ?

Этого я не знаю.

[Якунин Сергей]

https://m.facebook.com/100006873677569/posts/pcb.2267438896828544/?photo_id=2267439333495167&mds=%2Fphotos%2Fviewer%2F%3Fphotoset_token%3Dpcb.2267438896828544%26photo%3D2267439333495167%26profileid%3D100005382153232%26source%3D48%26refid%3D7%26_ft_%3Dqid.6674255810875150899%253Amf_story_key.-883721298062071418%253Atop_level_post_id.2267438896828544%253Acontent_owner_id_new.100006873677569%253Asrc.22%253Aphoto_attachments_list.[2267437836828650%252C2267439333495167]%253Aphoto_id.2267437836828650%253Astory_location.5%253Astory_attachment_style.album%253Aview_time.1553971276%26__tn__%3DEH-R%26cached_data%3Dfalse%26ftid%3D&mdp=1&mdf=1

[Петр Фролов]

Есть понятие "богослужебный язык". У русских, сербов и болгар - это церковнославянский, у греков - древнегреческий, у католиков - латынь, у армян - древнеармянский язык грабар.

Кстати у сербов и болгар еще и на болгарском и сербском служат богослужение, a в РПЦ нельзя, ибо ГРЕХ!!!

[Петр Фролов]

Церковнославянский язык создан на основе славянской лексики и греческой грамматики. Разумеется, специальные термины заимствовались из греческого.

В ЦСЯ и грамматика по сути как в древнегреческом.