Автор Тема: Зачем учить английский?  (Прочитано 33479 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Кирилл Х.

  • Гость
Re: Зачем учить английский?
« Ответ #400 : 04.07.2018, 23:01:56 »
Пытаюсь зарегистрироваться на одном сайте и не могу.
Проблема - в том пункте, который на картинке.
Shutdown - это значит, что эта штука не работает?

Оффлайн Андрей Сосновский

  • Сообщений: 3523
    • Католик
Re: Зачем учить английский?
« Ответ #401 : 06.07.2018, 08:29:37 »
Ну это я к тому, что

1) на слух

2) неадаптированный текст

труднее воспринимать, чем

1) на письме

2) простыми словами.

Если Вы, Андрей, понимаете то, что говорится по-английски вслух, то, вероятно, лексикон хорошо знаете?

Ну, я вообще не ставлю перед собой задачи узнать лексикон или понимать английскую вслухную речь.
Ну, у меня, видимо, и словарный запас выше вашего, да и говорю я по-английски часов 10 в день. В смысле - говорю и слушаю. :)

Кирилл Х.

  • Гость
Re: Зачем учить английский?
« Ответ #402 : 12.07.2018, 07:54:52 »
Как японцы могут набирать на компьютере такие слова?

Ведь на клавиатуре мало клавиш.

Пётр-68

  • Гость
Re: Зачем учить английский?
« Ответ #403 : 12.07.2018, 07:56:35 »
Жаль все эти народы с подобными шрифтами.
Пусть на русский переходят.

  • Гость
Re: Зачем учить английский?
« Ответ #404 : 27.07.2018, 22:55:19 »
Одна дама написала хорошее эссе про изучение англ. яз.

Между прочим, она пишет вот что:

"Многие думают, что если у них есть время и деньги, чтобы заплатить преподавателю (конечно, хорошему!), то они выучат  язык. Обязательно выучите, если, кроме посещения занятий, вы будете заниматься дома, учить слова, что-то читать и переводить  самостоятельно, смотреть фильмы и тд. А если  словарный запас  у вас еще небольшой  и нужно проверять значение каждого слова  (а оно почему-то сразу же вылетает из головы), то получать удовольствие от этого процесса  будет очень сложно.  Вот это уже тяжело и многие спустя несколько месяцев бросают занятия.  Преподаватель – это  около 50% успеха, хороший преподаватель -  около 65%. Остальные 35-50% - это ваша  самостоятельная  работа,  ваши личные усилия по трансформации вашего сознания.  Других путей нет. "

https://www.proza.ru/2018/03/11/1768

(Выделенным шрифтом подчёркнуто мной.)

То есть нужно время, нужны усилия, нужен интерес... Это - издержки, траты. Прежде всего - трата времени и сил.

Оффлайн Андрей Сосновский

  • Сообщений: 3523
    • Католик
Re: Зачем учить английский?
« Ответ #405 : 27.07.2018, 23:13:10 »
Естественно.
Кроме того, после того как набрал некоторый запас слов, убери словарь на верхнюю полку. И не пользуйся им за редким исключением. Догадывайся о значении слов сам.

  • Гость
Re: Зачем учить английский?
« Ответ #406 : 28.07.2018, 11:48:05 »
Казусы английского языка.

Переводим буквально:


"Да, Я - феминист!
Нет, Я не ненавижу людей!"


P. S. В польском языке есть варианты слова в разных родах:
женский род - feministka.


Оффлайн Андрей Сосновский

  • Сообщений: 3523
    • Католик
Re: Зачем учить английский?
« Ответ #407 : 28.07.2018, 23:44:13 »
Казусы английского языка.

Переводим буквально:


"Да, Я - феминист!
Нет, Я не ненавижу людей!"


P. S. В польском языке есть варианты слова в разных родах:
женский род - feministka.


Не ненавижу мужчин.

  • Гость
Re: Зачем учить английский?
« Ответ #408 : 29.07.2018, 20:48:28 »
"Если вы хотите кричать, я дам вам одну вещь кричать о!"

Порядок слов тут не такой, как в русском.

А как это можно перевести, чтобы звучало нормально?


Оффлайн Владимир Витальевич

  • Сообщений: 32923
    • Не указано
Re: Зачем учить английский?
« Ответ #409 : 29.07.2018, 20:54:14 »
Если ты хочешь плакать, я дам тебе о чём плакать.

Кирилл Х.

  • Гость
Re: Зачем учить английский?
« Ответ #410 : 29.07.2018, 20:57:59 »
Если ты хочешь плакать, я дам тебе о чём плакать.

И правда! :)

Не додумался бы до такой формулировки...

Юмор тут понятен, но как по-русски сказать - трудно сообразить. :)

Кирилл Х.

  • Гость
Re: Зачем учить английский?
« Ответ #411 : 08.08.2018, 19:42:01 »
Какие невероятно высокие способности нужны, чтобы понять эту абракадабру (включая то, что наверху написано)!

Не проще обратиться к человеку, который знает язык, чтобы он помог с переводом, - а самому не пытаться переводить (это слишком тяжело)?


Оффлайн Андрей Сосновский

  • Сообщений: 3523
    • Католик
Re: Зачем учить английский?
« Ответ #412 : 08.08.2018, 20:59:32 »
Какие невероятно высокие способности нужны, чтобы понять эту абракадабру (включая то, что наверху написано)!

Не проще обратиться к человеку, который знает язык, чтобы он помог с переводом, - а самому не пытаться переводить (это слишком тяжело)?


Абракадабра для тех, кто не знает языка.
Речь там идет о том, что для построения социального государства нужно ввести 100%ный налог на наследование имущества.

Оффлайн Владимир Витальевич

  • Сообщений: 32923
    • Не указано
Re: Зачем учить английский?
« Ответ #413 : 11.08.2018, 22:03:21 »
Абракадабра для тех, кто не знает языка.
Речь там идет о том, что для построения социального государства нужно ввести 100%ный налог на наследование имущества.
В любом случае, это плохая идея. Массовое разорение домохозяйств и работающих мелких/средних компаний случится очень быстро. Не сразу, но лет через 10 случится катастрофа. Ухудшение почувствуется сразу.

Оффлайн Андрей Сосновский

  • Сообщений: 3523
    • Католик
Re: Зачем учить английский?
« Ответ #414 : 11.08.2018, 22:07:50 »
В любом случае, это плохая идея. Массовое разорение домохозяйств и работающих мелких/средних компаний случится очень быстро. Не сразу, но лет через 10 случится катастрофа. Ухудшение почувствуется сразу.
Это можно обсудить, но в другой теме.  :)

  • Гость
Re: Зачем учить английский?
« Ответ #415 : 18.08.2018, 10:49:55 »
Вот есть ряд блестящих кaрикaтур - которые, о чудо, произошли не из английского интернетa.

Из кaкого же?

Кaжется, из боснийского.

Тaк гугл определил происхождение слов "gvozdeni zakon oligarhije".

Не только aмерикaнцы тaлaнтливы!  :)

И не только Eng-Net всё делaет!  :)

Однa из кaртин:


Кирилл Х.

  • Гость
Re: Зачем учить английский?
« Ответ #416 : 18.08.2018, 11:15:35 »
Шпорa о слове "ты"


Оффлайн Владимир Витальевич

  • Сообщений: 32923
    • Не указано
Re: Зачем учить английский?
« Ответ #417 : 18.08.2018, 12:36:21 »
Шпорa о слове "ты"
Никогда не понимал, как можно учить английскую грамматику, скрывая от учащихся наличие в языке 2 л. ед.ч., и зачем это делается.

Оффлайн Владимир Витальевич

  • Сообщений: 32923
    • Не указано
Re: Зачем учить английский?
« Ответ #418 : 18.08.2018, 18:27:53 »
Никто это наличие не скрывает.
Я узнал только в институте. И не из учебной программы или учебной литературы, включая пособия для преподавателей, а столкнувшись с носителями языка.

Оффлайн Владимир Витальевич

  • Сообщений: 32923
    • Не указано
Re: Зачем учить английский?
« Ответ #419 : 18.08.2018, 18:44:04 »
Как же вы сдали экзамен по теорграмматике?
В грамматике было you/your. И мы её не сдавали, на экзамене надо было в темпе обычного чтения переводить с листа незнакомый текст и беседа на общие темы.

Цитировать
Неужели и читая Шекспира, ни разу не спросили себя, а что это за thou и thee?
Шекспир, Марло - это уже после.
Цитировать
Носители из 16 века прилетели с вами пообщаться?
Из 20 века. Тогда ещё употребляли. Например, в молитвах.

Вот, не отходя от кассы стих попался, это начало 20 века:

GOOD St. Patrick, turn again
Thy mild eyes to the Western main!
Shalt thou be silent? thou forget?
Are there no snakes in Ireland yet?
« Последнее редактирование: 18.08.2018, 18:59:45 от Владимир Витальевич »

 

Пожертвования на работу форума "Православное кафе 'Миссионер'"
можно отправлять по приведенным ниже реквизитам"

R412396415730
E210633234893
Z101437155470

41001985760841



Рейтинг@Mail.ru