Автор Тема: Английский язык как богослужебный язык православного богослужения РПЦ в США  (Прочитано 667 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Онлайн Якунин Сергей

  • Сообщений: 3080
    • Православный
Уважаемый иерей Рустик в соседней теме написал следующее
А вот я им сочувствую,потому что сухой не приспособленный для гимнографии английский язык не приспособлен для богослужения. Вы имеете доступ к той сокровищнице древней мудрости, которая им закрыта, но реакция какая-то странная.
А ещё суть в том,что Вы не понимаете лишь потому,что не в курсе тех событий, которые вспоминаются за сегодняшним богослужением. Если бы знали эти библейские сюжеты, то всего одно знакомое и понятное слово,имя,название местности, сразу сделало было понятным всё.
А так,продолжайте искать виноватых, и завидовать тем, кто меньше Вас имеет доступ к глубине древнего богослужения.
Хочу обсудить это утверждение. Сразу говорю, что я с ним не согласен. Прошу всех привести примеры того, как в сравнении с ЦСЯ показывается непригодность английского как языка богослужения и как это приводит к закрытию для православных американцев доступа к сокровищнице древней мудрости. Вот ссылки на англоязыкое православное богослужение и пение. Красиво и понятно без изучения какого либо особого английского богослужебного английского, обычный английский.  https://www.youtube.com/watch?v=Acb0E5bVoWQ    https://www.youtube.com/watch?v=lcLZsY8Y1Kk  https://www.youtube.com/watch?v=d6teZcK4YZs   https://www.youtube.com/watch?v=av3qwlHVqQw   https://www.youtube.com/watch?v=XpX3eUbizMU    А вот тут ссылка на профессионально записанный диск The All-Night Vigil, поют сёстры одного из американских монастырей.  https://cloud.mail.ru/public/JxjD/ft7BKKWbA

Онлайн Якунин Сергей

  • Сообщений: 3080
    • Православный

Оффлайн Makarios

  • Модератор
  • *
  • Сообщений: 8421
    • Православный
Доводилось слушать Ancient Faith Radio из США (это церковь Антиохийского патриархата). Кстати, там часто звучат и русскоязычные (ЦСЯ) песнопения наших хоров.

http://www.ancientfaith.com/radio

Онлайн Якунин Сергей

  • Сообщений: 3080
    • Православный
Доводилось слушать Ancient Faith Radio из США (это церковь Антиохийского патриархата). Кстати, там часто звучат и русскоязычные (ЦСЯ) песнопения наших хоров.

http://www.ancientfaith.com/radio
Спасибо за ссылку.

Онлайн Якунин Сергей

  • Сообщений: 3080
    • Православный
https://www.youtube.com/watch?v=Wz9_gsiYMT0  Вот ещё прекрасное видео. Всё красиво, благозвучно и понятно.


 

Пожертвования на работу форума "Православное кафе 'Миссионер'"
можно отправлять по приведенным ниже реквизитам"

R412396415730
E210633234893
Z101437155470

41001985760841



Рейтинг@Mail.ru