Автор Тема: Как на Руси принято поздравлять с Рождеством Христовым?  (Прочитано 1929 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Alamak

  • Сообщений: 52
Поздравляю всех с Рождеством Христовым!

Я с детства привык к поздравлениям с Пасхой  (Христос воскрес - воистину воскрес!)
А как на Руси принято поздравлять с Рождеством?

Или для Рождества, как и для Троицы, Спасов и Покрова Богородицы принятого словосочетания для поздравления между мирянами нету?
Цитировать
Христос родился! Славим Его!
Украина http://forum.lingvo.ru/actualthread.aspx?tid=131340

Зашел я сегодня на форум болельщиков футбольного клуба Динамо Киев. А там поздравляют друг друга: "Христос народився!". "Э-э-э" - сказал я себе словом великого украинского писателя (не Чехова).

Вот начало рождественского послания Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла:
Возлюбленные о Господе архипастыри, всечестные пресвитеры и диаконы, боголюбивые иноки и инокини, дорогие братья и сестры!
В светлый день Рождества Христова сердечно поздравляю вас с этим великим праздником.
http://www.patriarchia.ru/db/text/962904.html

А вот так начинается послание Патриарха Киевского и всей Руси-Украины Филарета:
Дорогие братья и сестры!
Христос родился, славим Его!

http://www.kreschatic.kiev.ua/ru/3631/news/1262092828.html

У нас так не поздравляют.
В Яндексе почти все ссылки на запрос Христос родился! Славим Его! - с Украины

Еще примеры:

В праздник Рождества Христова православные приветствуют друг друга словами: «Христос родился!», «Славим Его!» – звучит в ответ. На Крещение: «Христос крестился!» – «В реке Иордане!» И, наконец, на Пасху: «Христос воскрес!» – «Воистину воскрес!»
Протоиерей Олег Ведмеденко, Луцк
http://www.vedmedenko.org/print_statti.php?num=35
***

В церквях идет ночная служба, люди друг дуга приветствуют словами "Христос родился" - "Славим его!", или "Христос среди нас" - "И есть и будет!".
Форум, Украина

Христос родился! Славим его!
Офсайт Юлии Тимошенко
http://www.tymoshenko.ua/ru/article/282mn542

Христос родился - славим Его!
И словно менее тревог,
И словно менее страданья -
В подлунный мир Младенец-Бог
Приносит радость упованья!
Блог, автор из гор. Черкассы

Первые звезды над Киевом уже взошли, но люди не спешат домой, к традиционным двенадцати постным блюдам, которые должны быть на столе. После молебна церковный хор исполняет колядки. Они символизируют поход волхвов, которые предвещали рождение Иисуса Христа. И уже через считанные часы все православные люди смогут сказать другу другу: "Христос родился, славим Его!".
Подробности-ТВ
http://podrobnosti.ua/podrobnosti/2009/01/06/575226.html

Картинка с другого сайта.

Картинка в ЖЖ (автор вырос в Виннице) с комментарием:
Красота, праздник за праздником, но Рождество - особенный праздник, и настроение в него особенное))
У нас в этот день говорят: "Христос родился", и нужно отвечать: "Славим его"...

    
[1]    Re: Христос родился! Славим Его!      [new]
malinxi 8 янв 11, 16:12    Ответить | Ответить с цитированием
Потрясающе.

Про "реку Иордан" практически ничего не нашлось, но обнаружилось еще одна (западно?)украинская же конфессиональная этикетная формула: Слава Иисусу Христу! (Слава Богу!) -- Навеки слава Богу! (Навеки Богу слава!)

Жители западной Украины вообще, в большинстве своем, люди очень набожные. Часто фраза "Слава Иисусу Христу" заменяет им слово "здравствуйте". Хорошо, что с времен первых детских поездок в Карпаты, местные экскурсоводы нас проинструктировали, что на подобное приветствие нужно отвечать "Навеки слава богу". Поэтому мне, несмотря на разницу культур и отношения к вере, в неловкие ситуации попадать не доводилось (блог, Киев).

Слава Иисусу Христу! - Навеки Слава Богу! (форум, зап. жит. Днепропетровска).

Юрий, Ивано-Франковск: Слава Иисусу Христу! Скажите, пожалуйста, отец, как Патриарх Кирилл относится к православным конфессиям в Украине (УАПЦ, УПЦ КП)? <...>
ГК [протоиерей Георгий Коваленко, председатель Синодального информационно-просветительского отдела Украинской Православной Церкви]: Навеки слава Богу, уважаемый Юрий!.. (сайт, посвященный визиту патриарха Кирилла на Украину) -- Возможно, здесь священник просто грамотно ответил на западноукраинское приветствие жителя Ивано-Франковска.

У нас принято говорить "Слава Иисусу Христу", ответ - "Навеки слава Богу". Это обращение эквивалентно "Здравствуйте", произносится и священнику, и любому православному, и от священника также любому православному (форум, зап. жит. Киева).

Вместо "здравствуйте" священнику "Слава Богу,батюшка!" И за полтора метра бежишь,согнувшись клюкой и сложив ладошки под благословение.
Чинно отвечает батюшка:"Навеки Богу слава!" и ложит ручку для облобызания... (форум, зап. жит. Украины).

[Вопрос:] Слава Исусу Хресту! После службы многие раздают кусочки просфоры в церкви-можно так делать или лучше нести просфору домой
[Ответ:] Навеки Богу слава! Видите ли, определённых правил в отношении к просфорам, которые раздают после службы или продают в церковной лавке, нет... (сайт Черновицкой епархии).

- Слава Богу!
- Навеки Богу Слава! (форум, зап. жит. Житомира).

На Западной Украине приветствуют друг друга православные: "Слава Богу!", а в ответ говорят: "Навеки Богу Слава!".
От других религий, ничего подобного, проживающих там же, не слышал... (севастопольский форум).

    
[2]    Re: Христос родился! Славим Его!      [new]
Ela 8 янв 11, 17:18    Ответить | Ответить с цитированием
Да, лет 10-15 назад был у нас в Раде депутат (фамилии не помню), который все свои выступления с трибуны начинал так: "Слава Iсусу Христу!".
Никогда не слышала ответа "Навеки слава Богу!", только "Навеки слава!" - от прихожан нашего костела.
Я росла в не очень религиозной семье, для меня с детства знакомо было только "Христос воскрес - воистину воскрес!". Все остальные приветствия узнала только в последние несколько лет, от жителей западных областей http://forum.lingvo.ru/actualthread.aspx?tid=131340
Наверное украинское рождественское приветствие происходит от ирмоса "Христос раждается, славите: Христос с небес, срящите: Христос на земли, возноситеся. Пойте Господеви, вся земля, и веселием воспойте, людие, яко прославися"?

А в великорусских землях (и восточной левобережной Ураине - куда никогда не проникало униатство) или у православных южных славян есть поздавления, сходные с (западно?)украинским "Христос народився - Славімо його!" ("Христос родился, славим Его!")?

 

Пожертвования на работу форума "Православное кафе 'Миссионер'"
можно отправлять по приведенным ниже реквизитам"

R412396415730
E210633234893
Z101437155470

41001985760841



Рейтинг@Mail.ru