Автор Тема: ЦСЯ -- аргументы "за" и аргументы "против"  (Прочитано 134719 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Онлайн olga m

  • Сообщений: 18344
    • Сомневающийся
Отожж! Стоит нам перевести богослужение и сатане - капец!

Если убрать сильно устаревшие слова (и как следствие совершенно непонятные или неправильно понимаемые) и (самое главное!) заменить грамматику на  русскую, то и перевод не понадобится. Сатане, конечно, не будет копец, но понимание и осмысленность молитв верующими появятся. Разве это плохо?

Оффлайн Vladimir Gennadevich

  • Сообщений: 1650
    • Православный
Господи, помоги христианам, нарицающим Твое имя...

Здесь "нарицающим" значит "носящим" или "призывающим"?
Это из какой-то молитвы? Приведите, пожалуйста, контекст.

Оффлайн Vladimir Gennadevich

  • Сообщений: 1650
    • Православный
Любовь сильнее ненависти!
Будет копец.Точка.
Не будет. Сатана будет жить вечно: "огонь вечный, уготованный диаволу и ангелам его" (Мф. 25:41).

Онлайн olga m

  • Сообщений: 18344
    • Сомневающийся
Любовь сильнее ненависти!
Будет копец.Точка.

Смысл моего поста не в этом.
« Последнее редактирование: 15.11.2018, 18:31:06 от olga m »

Оффлайн Черноусов Сергей

  • Сообщений: 15330
    • Православный
Если убрать сильно устаревшие слова (и как следствие совершенно непонятные или неправильно понимаемые) и (самое главное!) заменить грамматику на  русскую, то и перевод не понадобится. Сатане, конечно, не будет копец, но понимание и осмысленность молитв верующими появятся. Разве это плохо?

Это - хорошо.

Оффлайн Vladimir Gennadevich

  • Сообщений: 1650
    • Православный
Это и есть копец.
Но не из-за наших манипуляций с богослужением. Эта фраза про огонь была сказана за тысячу лет до появления славянского богослужения.

Оффлайн Vladimir Gennadevich

  • Сообщений: 1650
    • Православный
Что то вы меня пугаете....!Вы что против Русского языка (РЯ) в Русской Православной
Церкви (РПЦ)? Благовествовать Слово Божие на непонятном окружающим языке-это явный
 и наглый грех!!! ...манипуляции с Богослужением это тоже грех! Вы согласны?
Богослужение это чистейший свет и нет там тьмы.Всё понятно.
Делаем вывод: нА РЯ это свет,на не РЯ для меня это тьма.
Великий труд Священника пойдёт прахом!А это недопустимо!
Пожалуйста выражайте свои мысли  яснее чтобы я вас понимал.Спасибо.
Да, я против русского языка в РПЦ.
Благовествование (проповедь) ведётся на русском, а не на церковнославянском. Так что греха нет.
"Манипуляциями с богослужением" я назвал переход на русский язык.
Чтобы церковнославянский язык не был тьмой, его надо учить. Например, прп. Паисий Святогорец жалеет, что в школах не учат богослужебному языку Элладской церкви: "Малые дети учат английский, французский, немецкий — а древнегреческого не учат. Занимаются музыкой, еще чем-то, пятым, десятым..." (Слова. Том I. С болью и любовью о современном человеке. «Святая Гора». Москва. 2004). Вот ещё высказывание прп. Паисия: «Греки грядущего поколения будут приглашать немцев, чтобы они научили нас древнегреческому языку, и наши дети нас оплюют» (Житие Старца Паисия Святогорца / иером. Исаак; пер. с греч. [иером. Доримедонтом (Сухининым)]. – М. : Изд. Дом “Святая Гора”, 2006.)
« Последнее редактирование: 13.01.2019, 15:07:09 от Vladimir Gennadevich »

Оффлайн Черноусов Сергей

  • Сообщений: 15330
    • Православный
И сатана тоже против русского языка в РПЦ!

Нам наверняка этого знать не дано. Даже если он лично Вам об этом сказал, не факт, что это правда. Ведь он - отец лжи, мог и обмануть.

И Паисий для меня не авторитет.

Вот тут аналогично. Возможно, и святой человек, но явно далекий от критического мышления.
« Последнее редактирование: 19.11.2018, 22:48:26 от Черноусов Сергей »

Оффлайн Vladimir Gennadevich

  • Сообщений: 1650
    • Православный
Расстроил ты меня....
И сатана тоже против русского языка в РПЦ!Ох какое совпадение у вас с сатаною!
А к чему бы это? Ты вообще то русский? Что то у меня сомнения.Ты не из хохляндии ли?
Бог создал пчёл и дал им мёд!
Бог создал русских и да им русский язык!Это  Великий Дар Божий!Запомни!
Русские от мёда (ой языка ) данного Богом  никогда не отказывались и не  откажутся!Запомни!
Пчёлы свидетели!!!
Пчёлы всегда за мёд!А русские за русский язык!
Пчела отказавшаяся от мёда уже не пчела.Она не говно,она хуже говна.
Бог создал русского человека и неустанно просветляет, программирует  его мозг
посредством русского языка причем делает это всю его жизнь!
ОТ рождения до последнего его  вздоха.Спасая его еженаносекундно!!!Уразумей!
А теперь немного истории.
Греки всегда были нам врагами.Везде и всегда и во всём.И сейчас тоже самое происходит.
Для меня не существует Элладской церкви.И Паисий для меня не авторитет.Я не грек.
Для меня существует только Русская Православная Церковь РПЦ.
РПЦ вот мой духовный  Ковчег на котором меня Господь спасает!
Для меня Авторитет -Господь и Спаситель!И другого авторитета  нет!
И  другого имени под небом нет которым надлежало бы нам и мне спастись !Запомни это.
Господь в палестине проповедывал на русском языке.Ой прости ошибся !На Арамейском,
в тот момент местном всем понятном разговорном языке.Как сейчас русский язык.
Не на Ангельском а на русском !.Ой опять ошибся на арамейском!
И ты иди и поступай так же!
Или Спаситель для тебя не Авторитет?!!!А если не авторитет -я тебе не брат!
И жемчуга драгоценного раскладывать перед тобою я не собираюсь.
Господи прийди ,победи и спаси нас всех!
Откуда Вы знаете, что сатана против русского языка?
Я на три четверти русский, на четверть еврей.
Я живу в Москве.
Не были нам греки всегда врагами. А кто крестил св. Ольгу? Кто крестил св. Владимира? Не греки ли? Святые Кирилл и Мефодий - не греки ли?
Элладской Церкви для Вас не существует? А вот для русского святителя Тихона она существует, он её упоминает в своём послании: "Так, церкви Элладская и Румынская...".
Прп. Паисий признан святым и в РПЦ.
Цитировать
ПОСТАНОВИЛИ:

1. С благодарением Господу принять известие о прославлении в лике святых преподобного Паисия Святогорца.

2. Включить имя преподобного Паисия Святогорца в месяцеслов Русской Православной Церкви с определением празднования его памяти 29 июня / 12 июля — как это установлено в Константинопольской Православной Церкви.
На каком языке проповедовал Господь, точно неизвестно. Проповедь в храмах РПЦ идёт на русском. Но вот ученый говорит, что
Цитировать
молитва «Отче наш» убедительно реконструируется на иврите. Однозначно то, что она была произнесена по-семитски. На это указывает обилие притяжательных местоимений, которые очень характерны для семитской речи, и передаются там в виде суффиксов: «Отче наш… да святится имя Твое, да приидет царствие Твое, да будет воля Твоя» и так далее. Это семитская конструкция.
И молитва в храмах РПЦ на церковнославянском, а не на русском. Следуем примеру Господа.

Оффлайн Владимир Витальевич

  • Сообщений: 28240
    • Не указано
Иисус не знал никакого т.н. "иврита"! Об этом повествуют евангелия. Об этом же говорил и теолог Мацих. И западные теологи говорят, что Иисус разговаривал только на арамейском родном ему языке.
Это странно. Как раз Иисус знал, что видно во некоторым эпизодам, а публика по большей части не знала и с ней надо было разговаривать на арамейском.

Оффлайн Владимир Витальевич

  • Сообщений: 28240
    • Не указано
Как вы определили, что Иисус, якобы, знал т.н. "иврит"?
По цитатам.

Я так понимаю, что Вы считаете иврит новым языком, а Библию позднейшей подделкой?

Оффлайн Maria Vladimirovna

  • Сообщений: 20048
    • Православный
Это - хорошо.
Да, хорошо.
Но пока нет подвижек в этом направлении.

Оффлайн Maria Vladimirovna

  • Сообщений: 20048
    • Православный
В смысле - высокое, трёхэтажное?  ;D
;D

Оффлайн Maria Vladimirovna

  • Сообщений: 20048
    • Православный
И с чем же мы встретим Создателя?
Где масло в наши светильниках?
И причин радости вашей я никаких не вижу!
???
Я выразила согласие с мнением Ольги что нужна некая правка ЦС текстов .
Относительно чего вы огорчились - не пойму, поясните

 

Пожертвования на работу форума "Православное кафе 'Миссионер'"
можно отправлять по приведенным ниже реквизитам"

R412396415730
E210633234893
Z101437155470

41001985760841



Рейтинг@Mail.ru