Автор Тема: Языки Священного Писания (Прочитано 84003 раз)

Evgeniya_Z · « **Ответ #20 :** 11.05.2011, 09:20:38 »

Павел, классная тема. Большое спасибо. Если Вы не против, позаимствую книжки для блога Вадима Журавлева, там тоже полезная литература имеется.
http://vadymzhuravlov.blogspot.com/p/blog-page.html

Павелъ Скуратовъ · « **Ответ #21 :** 11.05.2011, 09:26:08 »

Пожалуйста

Добавил книгу упражнений Черного.

Павелъ Скуратовъ · « **Ответ #22 :** 11.05.2011, 09:28:56 »

Цитата: Evgeniya_Z от 11.05.2011, 09:20:38

Павел, классная тема. Большое спасибо. Если Вы не против, позаимствую книжки для блога Вадима Журавлева, там тоже полезная литература имеется.

Конечно! Все что я выкладываю, это подарок в полном смысле слова - никаких лицензионных соглашений

Дионисий Ш. · « **Ответ #23 :** 11.05.2011, 09:30:52 »

Павел, посмотрите, пожалуйста, личные сообщения...

Павелъ Скуратовъ · « **Ответ #24 :** 11.05.2011, 10:03:16 »

Цитата: Дионисий Ш. от 11.05.2011, 09:30:52

Павел, посмотрите, пожалуйста, личные сообщения...

Спасибо, интересный сайт.
Добавил "Метафразы для обратного перевода", все тот же Черный

https://rapidshare.com/files/461845933/Metafrazy.pdf

Павелъ Скуратовъ · « **Ответ #25 :** 11.05.2011, 10:25:08 »

Добавил первую часть хрестоматии.
https://rapidshare.com/files/461849667/Hrestomatia_1.pdf

наташа варламова · « **Ответ #26 :** 11.05.2011, 10:32:24 »

Цитата: Павел Бельский от 11.05.2011, 10:03:16

Спасибо, интересный сайт.
Добавил "Метафразы для обратного перевода", все тот же Черный
https://rapidshare.com/files/461845933/Metafrazy.pdf

Надо же,что проходили в IV и V классах гимназии.

Павел,спасибо ещё раз!

Павелъ Скуратовъ · « **Ответ #27 :** 11.05.2011, 10:38:05 »

Да, были люди в наше время, богатыри - не вы...

Павелъ Скуратовъ · « **Ответ #28 :** 11.05.2011, 10:40:31 »

Другое дело, многое ли помнили выпускники гимназий утром следующего дня после экзаменов

наташа варламова · « **Ответ #29 :** 11.05.2011, 10:49:52 »

Цитата: Павел Бельский от 11.05.2011, 10:40:31

Другое дело, многое ли помнили выпускники гимназий утром следующего дня после экзаменов

Не больше,чем нынешние школяры.

Павелъ Скуратовъ · « **Ответ #30 :** 11.05.2011, 15:54:48 »

Добавил 2 часть хрестоматии.
https://rapidshare.com/files/461886515/Hrestomatia_2.pdf
По Э. Черному пока все

~Yuri~ · « **Ответ #31 :** 11.05.2011, 21:17:11 »

Цитата: Павел Бельский от 10.05.2011, 15:18:38

ВНИМАНИЕ - РОЗЫСК:
<...>
2. Разыскивается греческий текст утренних и вечерних молитв. Неважно - полное правило, или отдельные молитвы.

Православный Молитвослов св. Нектария на греческом языке (Молитвы на греческом языке) (pdf 502 KB)
Православный Молитвослов на греческом языке (Молитвы на греческом языке) (pdf 334 KB)
Краткий Православный Молитвослов на греческом языке (Молитвы на греческом языке) (pdf 322 KB)*

Хочу обратить Ваше внимание на данный ресурс

http://analogion.gr/glt/ — тут можно найти полный круг богослужения на греческом языке, если заинтересует.
____________________________
* Взято отсюда.

наташа варламова · « **Ответ #32 :** 11.05.2011, 22:13:30 »

ЗдОрово!
Спасибо,Юрий!

Леонид Архангельский · « **Ответ #33 :** 11.05.2011, 22:24:18 »

А арамейский язык относится к языкам Священного Писания? Тот же Екклезиаст на каком языке писал изначально, в самом первом, ткзть, оригинале?

~Yuri~ · « **Ответ #34 :** 11.05.2011, 22:30:13 »

Цитата: наташа варламова от 11.05.2011, 22:13:30

ЗдОрово!
Спасибо,Юрий!

Пожалуйста.

Павелъ Скуратовъ · « **Ответ #35 :** 11.05.2011, 23:00:49 »

Юрий, спасибо! Буду обрабатывать материал!
Леонид, да, конечно относится. Екклезиаст, я думаю, все-таки на еврейском писал, а вот Матфей очень возможно - на арамейском. И главное, арамейский - разговорный язык евреев времен Христа, и скорее всего и самого Христа.

~Yuri~ · « **Ответ #36 :** 11.05.2011, 23:49:39 »

Цитата: Павел Бельский от 11.05.2011, 23:00:49

Юрий, спасибо! <...>

Не за что.

Даниэль Алиевский · « **Ответ #37 :** 12.05.2011, 00:30:51 »

Цитата: Павел Бельский от 11.05.2011, 00:20:38

Рапидшара хорош тем, что у меня на нем платный аккаунт - он мне по работе нужен, а это значит, что файлы с него никогда не удалят. Но я не против, зеркала еще никому не помешали, предлагайте хорошие ресурсы.
Юра, будет здорово, если перезальете, все ссылки на зеркала буду добавлять в библиотеку.

Если это нужно, я готов на своем сайте разместить - algart.net. Если речь идет не о десятках гигабайт и если с авторскими правами все "чисто". С радостью помогу.

Женя-ДушелОв · « **Ответ #38 :** 12.05.2011, 22:00:59 »

Павелъ Скуратовъ · « **Ответ #39 :** 12.05.2011, 22:08:56 »

Женя, и Вам спасибо! Добавлю ваши зеркала в шапку.
Даниэль, я думаю зеркала никогда лишними не будут, хорошо, если люди смогут выбирать, откуда качать. Что до гигабайтов - ну пока нет, а там видно будет

И с авторскими правами где-то так же. Есть пару программ с "кряками", вот и не знаю, хорошо ли их выкладывать. Сам пользуюсь, но я вообще великий грешник - книжник и ... Ну Вы знаете, что дальше