Автор Тема: О нашем Отце и Господине  (Прочитано 5631 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Александр Черепанов

  • Сообщений: 5472
    • Православный
О нашем Отце и Господине
« : 05.12.2006, 09:17:47 »
Братия и сестры, как бы вы ответили на такой вопрос:
Можно ли назвать Патриарха всея Руси Отцом и Господином нашим?
Напомню, что по старославянски "господин" - это то же самое, что "хозяин" и "господь". (См, например, Мф. 10:25.)

Peter

  • Гость
Re: О нашем Отце и Господине
« Ответ #1 : 05.12.2006, 09:24:29 »
Братия и сестры, как бы вы ответили на такой вопрос:
Можно ли назвать Патриарха всея Руси Отцом и Господином нашим?
Напомню, что по старославянски "господин" - это то же самое, что "хозяин" и "господь". (См, например, Мф. 10:25.)

На ектинье именно так и называют. Только в обратном порядке - "О великом господине и отце нашем."

Оффлайн Александр Черепанов

  • Сообщений: 5472
    • Православный
Re: О нашем Отце и Господине
« Ответ #2 : 05.12.2006, 09:28:05 »
На ектинье именно так и называют. Только в обратном порядке - "О великом господине и отце нашем."
А как это выглядит на письме? В смысле, могут ли эти титулы начинаться с прописной буквы?

Оффлайн Виктор Судариков

  • Сообщений: 8005
Re: О нашем Отце и Господине
« Ответ #3 : 05.12.2006, 09:46:59 »
А как это выглядит на письме? В смысле, могут ли эти титулы начинаться с прописной буквы?

В церковно-славянской транскрипции раньше не было прописных букв (только в начале абзаца буквица ставилась), так что тут есть некая условность.

Оффлайн Александр Черепанов

  • Сообщений: 5472
    • Православный
Re: О нашем Отце и Господине
« Ответ #4 : 05.12.2006, 09:49:44 »
А в современной?

Оффлайн Диана+Петр

  • Сообщений: 4740
    • Православный
Re: О нашем Отце и Господине
« Ответ #5 : 05.12.2006, 09:56:31 »
А в современной?


http://www.liturgy.ru/nav/liturg/
Цитировать
О Великом Господине и Отце нашем Святейшем Патриархе Алексии, о Господине нашем Преосвященнейшем митрополите (или: архиепископе, или: епископе) (имя рек), честнем пресвитерстве, во Христе диаконстве, о всем причте и людех Господу помолимся.

Я не думаю, что большая буква всегда выражает одинаковый смысл и будто бы может относиться лишь к Богу.

Если бы так, то и свои имена нам надо было бы писать с маленькой буквы, а с большой лишь Имя Христа и Богородицы. Тоже самое - писали б тогда россия, украина, испания и т.д. - в отличии от Царства Небесного и Небесного Иерусалима.

Оффлайн Александр Черепанов

  • Сообщений: 5472
    • Православный
Re: О нашем Отце и Господине
« Ответ #6 : 05.12.2006, 09:58:41 »
Ну я, в-общем-то, так и думал...  :(

 

Пожертвования на работу форума "Православное кафе 'Миссионер'"
можно отправлять по приведенным ниже реквизитам"

41001985760841



Рейтинг@Mail.ru