Кто что сейчас читает?

[Варенька]

+   
Veroника, Вы не представляете, сколько копий было сломлено на форуме, в этом разделе (литература) по поводу произведений Кучерской, в том числе и Бог дождя, прошу не надо 

Да, я заглядывала в тему, которую даже закрыли по этому поводу. Читаю её потихонечку.
Не буду рассуждать вслух на форуме 
 Спасибо, и Вас  

[ВЕРУСЯ]

+   
Veroника, Вы не представляете, сколько копий было сломлено на форуме, в этом разделе (литература) по поводу произведений Кучерской, в том числе и Бог дождя, прошу не надо 

Каких копий? Как сломлено? 
Но по стилю мне в любом случае не понравилось - слишком журналистский...

[Людмила Николаевна]

Каких копий? Как сломлено? 
Но по стилю мне в любом случае не понравилось - слишком журналистский...

Почитайте здесь, если интересно http://kuraev.ru/index.php?option=com_smf&Itemid=63&topic=28233.0
Есть еще много тем, посвященных творчеству Кучерской, можно найти, если полистать странички "Литература".

[ВЕРУСЯ]

"Видно, правда, что путеводитель этот не совсем тщательно прописан: у романа, переделанного из повести 1996 года, не очень хорошо заделаны швы. " (с)
С этим согласна. А вообще, книжка,видимо, не моя. Я решила её прочесть после "Поющих в терновнике" - вроде бы тема близка, да духовный уровень разный. Майе Кучерской ещё работать над художественным уровнем.....

[ИринаВик]

Перечитываю Ирвина Шоу и опять и опять возвращаюсь в тысячный раз к своему наркотику Ремарку. На очереди теплый и позитивный Кервуд ("Бродяги севера"), Иван Шмелев, Приставкин, Рыбаков, Быков, Радзинский, Кронин, Лондон, Хейли, Драйзер, Мураками, Керсновская, Солженицын, Дарелл, Толстой, Теккерей, Бронте, Остин, Гоголь... Ну что поделать, вот такая я всеядная

[Владислав Михайлович]

Перечитываю Ирвина Шоу и опять и опять возвращаюсь в тысячный раз к своему наркотику Ремарку.

ИМХО у Ремарка есть один недостаток - однобразие сюжетов и персонажей

[ИринаВик]

ИМХО у Ремарка есть один недостаток - однобразие сюжетов и персонажей

Есть и шедевральные исключения в виде "Триумфалки", "Три товарища", "Искра жизни", "На западном фронте без перемен", "Возлюби ближнего своего", "Возвращение", "Черный обелиск".
А вот "Тени в раю", "Жизнь взаймы", "Гэм"...  не отличаются оригинальностью, прямо как у Донцовой

[НатальяС_74]

Есть и шедевральные исключения в виде "Триумфалки", "Три товарища", "Искра жизни", "На западном фронте без перемен", "Возлюби ближнего своего", "Возвращение", "Черный обелиск".
А вот "Тени в раю", "Жизнь взаймы", "Гэм"...  не отличаются оригинальностью, прямо как у Донцовой

Простите Ирина, "Триумфалка" - это переведённая современным переводчиком на московский жаргон "Триумфальная арка"? Господи, представляю уровень данного перевода....

[Инара]

Простите Ирина, "Триумфалка" - это переведённая современным переводчиком на московский жаргон "Триумфальная арка"? Господи, представляю уровень данного перевода....

А мне очень нравится "Жизнь взаймы". Я её часто перечитываю, когда грустно. Очень тонкий роман: как всё скоротечно, вся наша жизнь, всё взято взаймы, и никто не знает, когда настанет срок отдачи. 
Ну, каждому своё.

Сейчас читаю Наталью Нестерову "Визит врача". Простая история из нашей жизни, но как берет за душу! Рекомендую всем, кто любит современную прозу без присутствия триллера.
Аннотация:
Каких неожиданностей можно ждать от рутинного визита участкового врача к
немолодой скандальной пациентке? Им ведь нечего делить? Во всяком случае, так
видится со стороны. Однако жизнь расставляет удивительные ловушки, в которые
рано или поздно угодит каждый заложник собственного прошлого...

[в крещении Елена]

А я когда грустно перечитываю Достоевского,очень люблю "Записки из мертвого дома" и "Преступление и наказание",а из "лёгкой литературы"люблю фэнтези,особенно Клифорда Саймака-очень добрые и трогательные произведения у него.А вообще я то-же всеядная,всё зависит от настроения.

[Инара]

Я тоже Саймака люблю. Очень нравится его "Всё живое". Увы, мало времени на чтение.  Весь день на работе, а дома дела нужно успеть сделать, да и дома есть работа. 

[Svetlanochka]

Сегодня "дочитала" "Гордость и предубеждение" Теперь в раздумьях, что бы еще почитать?

[ВЕРУСЯ]

Сегодня "дочитала" "Гордость и предубеждение" Теперь в раздумьях, что бы еще почитать?

У Джейн Остин ещё стока романов!  Если что, могу посоветовать мою любимую Нэнси Като, но из её романов реально тока первый переведён на русский...

[ИринаВик]

Простите Ирина, "Триумфалка" - это переведённая современным переводчиком на московский жаргон "Триумфальная арка"? Господи, представляю уровень данного перевода....

"Триумфалка"-это естественно "Триумфальная арка". Переводчик тут не причем, это я так выразилась для краткости. Я думаю, кто в курсе произведений Ремарка, поймет о каком романе я написала.

[Svetlanochka]

Если что, могу посоветовать мою любимую Нэнси Като, но из её романов реально тока первый переведён на русский...

Спросила у Яндекса... Оказывается, сериал "Все реки текут" экранизирован по ее книге! Вот не знала! Веруся, а электронной книги у вас не найдется? (я не нашла)

[НатальяС_74]

"Триумфалка"-это естественно "Триумфальная арка". Переводчик тут не причем, это я так выразилась для краткости. Я думаю, кто в курсе произведений Ремарка, поймет о каком романе я написала.

Ирина, а литературное произведение нуждается в сокращении названия? О как...

А как можно быть "в курсе произведений"? Поясните, пожалуйста...Читать можно..Но вот быть в курсе? Это, наверное, выучить сокращённые названия...

[ИринаВик]

Ирина, а литературное произведение нуждается в сокращении названия? О как...

А как можно быть "в курсе произведений"? Поясните, пожалуйста...Читать можно..Но вот быть в курсе? Это, наверное, выучить сокращённые названия...

Наталья, даже не хочется Вам отвечать. Занудство какое-то. Кто захотел, тот понял.

[ИринаВик]

Сегодня "дочитала" "Гордость и предубеждение" Теперь в раздумьях, что бы еще почитать?

"Мэнсфилд-Парк", "Чуства и чувствительность", "Эмма". Я большая поклонница Остин. Перечитываю снова и снова. Такая отдушина после нашей суматошной жизни.

[НатальяС_74]

Наталья, даже не хочется Вам отвечать. Занудство какое-то. Кто захотел, тот понял.

ОК, ИВ (что-то не хочется Вас полность писать), м.б. и не отв....Bye! (сокращено для быстроты написания, дама И.В. поймёт).

ИВ, прочтите своим деткам сказочку КЛБК....(ой что-то лень мне было полностью писать, сокращу, кому надо тот понял).

[ВЕРУСЯ]

Спросила у Яндекса... Оказывается, сериал "Все реки текут" экранизирован по ее книге! Вот не знала! Веруся, а электронной книги у вас не найдется? (я не нашла)

электронной нет, есть обычная, в том числе и на языке оригинала, если москвичка - могу дать почитать. А вообще я сама сию писательницу пытаюсь переводить(ну хобби у меня такое! ) Так что можете попробовать почитать мои наброски перевода её последнего романа - перевод слабоват, сама знаю, и надеюсь со временем переработать, но тогда, когда я за это взялась, это была такая отдушина!
http://www.proza.ru/texts/2008/06/21/217.html